Spanisch-Finnisch Übersetzung für rebelión

kapinaJos meidän pitäisi antaa otsikko tämän aloitteen tuloksille, kun saimme äänestystuloksen tietoomme, niin se olisi "kapina salissa". Si tras conocer el resultado de esta votación tuviéramos que poner un título al resultado de esta iniciativa, sería el de "Rebelión en las aulas". Jäsen Watson, rohkenen sanoa teille, että teihin sopii Camus'n lause, jonka mukaan hänen kapinansa on myös muiden kapina. Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Vuotta 1956 leimasivat unkarilaisten kapina neuvostomiehitystä vastaan, vapaudentaistelu, taistelu kansallisen itsenäisyyden puolesta ja samalla taistelu kommunistista diktatuuria vastaan. 1956 marcó la rebelión húngara contra la ocupación soviética, una lucha por la libertad, una lucha por la independencia nacional y al mismo tiempo una lucha contra la dictadura comunista.
vastarinta

kansannousuIranissa on meneillään laajin kansannousu vuoden 2009 vaaleja seuranneiden mielenosoituksien jälkeen. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009.

Wörterbuch